来日時、ETTINGER CEOのRobert Ettinger氏がETTINGER銀座店をご訪問。
銀座店15周年を記念した限定コレクション「Royal Claret Collection」をご紹介いただきました。
Robert Ettinger氏は、英国レザーブランドETTINGERのCEOとして、ブランドの伝統とクラフツマンシップを継承しています。
Robert Ettinger氏からのメッセージ
Good afternoon. And it’s wonderful to be back in the ETTINGER shop in Tokyo, in Ginza, celebrating its 15th year.
This year, to celebrate, we are bringing out a wonderful collection of leather goods in claret leather — claret, the color of a good red wine.
And we’re proud to launch these items especially for the 15th anniversary.
↓ 日本語訳
こんにちは。昨年15周年という大きな節目を迎えたETTINGER銀座店に、再び戻ってこられたことを大変嬉しく思います。
このアニバーサリーを記念して、上質な赤ワインを思わせる“Claret（クラレット）”カラーのレザーを使用した特別なレザーグッズをご用意しました。
銀座店15周年を記念した限定アイテムを、日本の皆さまにご紹介できることを誇りに思います。
Royal Claret Collection
【銀座店限定】BILLFOLD3C/C & COIN PURSE
〜 Royal Claret Collection 〜
【銀座店限定】VISITING CARD CASE
〜 Royal Claret Collection 〜
深みのあるクラレットカラーを採用した、銀座店限定コレクション。
ETTINGER銀座店の特別なコレクションを、ぜひ店頭にてご覧ください。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。
